伟德BETVlCTOR网页版新闻

为激发公司硕士研究生读书热情，营造好读书、读好书、善读书的阅读氛围，全部各学科研究生之间的交流与学习，2023年6月4日上午9点，伟德BETVlCTOR网页版中国古代文学、中国古典文献学、汉语言文字学专业于思源楼217教室联合召开读书分享会。此次交流分享会由2022级汉语言文字学研究生张晓宇、中国古代文学专业研究生张希晨和2022级中国古典文献学专业研究生江乐同学进行分享。分享会邀请中国古代文学教研室郝青云老师和语言学教研室尹睿老师担任点评嘉宾，2022级中国古代文学、中国古典文献学、汉语言文字学专业研究生全员加入分享会。

首先，张晓宇同学分享了阅读《明清西学六论》的心得，作了题为《视学问如永生无休，视人生如明日将死——我与<明清西学六论>》的汇报。汇报分为三个部分：《明清西学六论》选读、李奭学与《明清西学六论》和我与《明清西学六论》。重点讨论了对于荷马译名的问题和对于“龙”字欧译的问题。尹睿老师认为，张晓宇同学从“龙”字的翻译出发，引出征喻词语和反借词的概念，启示我们可以从文化角度思考，对词语进行分类。郝青云老师做出总结，希望同学们能广泛涉猎作品，多做积累，借鉴类似于书中比较的研究方法尽力解决语言接触以及文字方面的问题。

其次，张希晨同学分享王国维《人间词话》中大量的文学经典词句。从王国维引用词是否符合词人本意出发探讨词人的大“境界”，进而赏析《人间词话》中大量的文学经典词句。尹睿老师认为语言学的用典和文学的用典是有差别的，这方面可以突破原有框架，结合古代文学的用典进行相关研究。郝青云老师认为《人间词话》像一个窗口，通过这个窗口，通过王国维的解读了解古人鉴赏方式，再去鉴赏文学史里面优秀经典的文本、鉴别文本的价值和意义。

最终文献学江乐同学介绍了明代文学家——危素及其著作《说学斋稿》，并图文并茂地展现了国家图书馆所藏《说学斋稿》的版本。江乐同学从多个版本的序跋入手，层层推导，细溯《说学斋稿》的版本源流，最终得出了其具有归有光本和叶盛箓竹堂本两大版本系统的结论。江乐同学的分享内容充分体现了文献学的学科特点，其专业性得到了老师们的一致好评，郝青云老师认为，其他专业也应当学习江乐同学的认真严谨的治学态度，发扬古典文献学的精神。

三位同学的读书分享和两位老师的认真细致的点评都开拓了在场同学们的思维视野。此次读书分享会不仅体现了学科特色，同时助力研究生同学拓宽阅读视野、全部学术素养、丰富精神世界，在研究视角上、学习方法上均有所收获。本次读书分享会在热烈的交流和掌声中圆满落幕。